το σπίτι μας

Αποσπάσματα από έκθεση της εισαγγελίας του Παλέρμο σχετικά με την πολιτική δραστηριότητα της της κόζα νόστρα (ουσιαστικά δηλαδή της οιονεί τοπικής κυβέρνησης) στις αρχές της δεκαετίας του 90 δημοσιεύει σήμερα το γαλλικό περιοδικό bakchich στα ιταλικά και γαλλικά.  Πρόκειται για θέματα ήδη γνωστά στα Ιταλία σε γενικές γραμμές, αλλά το να τα βλέπεις και σε επίσημο έγγραφο έχει άλλη χάρη.

Η ιστορία με δύο λόγια: η κόζα νόστρα αφού προώθησε αποσχιστικό κίνημα στις περιοχές που ήλεγχε, σε συνεργασία με το αποσχιστικό κίνημα της Λέγκας στο Βόρειο Ιταλία, στη συνέχεια επέλεξε να επενδύσει σε ένα νέο πολιτικό κόμμα. Η επένδυση ήταν πολύ εύστοχη διότι το κόμμα αυτό πολύ σύντομα έγινε κυβέρνηση.

Οταν αναφερόμουν προ ημερών στη θεωρία του Ολσον για το ληστή που εγκαθίσταται σε μία περιοχή για να την απομυζήσει, δεν φανταζόμουν ότι κυριολεκτούσε.

Advertisements

6 thoughts on “το σπίτι μας

  1. Φαντάζομαι οτι εννοεί οτι η κατάκτηση (πολιτικής εξουσίας) της πρωτεύουσας της επαρχίας* έχει σκοπό την απόκτηση…

    Πως λέμε οτι η πολιτική είναι η συνέχιση του πολέμου με άλλα μέσα – κάτι τέτοιο.

    *μη δόκιμη μετάφραση του capoluogo που φαντάζομαι οτι αναφέρεται στο Παλέρμο ως capoluogo di provincia.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s