οχτώ ζωές

«Σαν κόκα είναι αυτός ο καπιταλισμός – μας κρατάει σε μία αχαλίνωτη εγρήγορση: μια ζωή δε μας φτάνει. Ολοι θέλουν κι ένα εξοχικο στο βουνο για να πάνε για σκι κι ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα, κι ένα αυτοκίνητο κι ένα ποδήλατο και οχτώ γάμους… για να ζήσουν οχτώ ζωές συγχρόνως. Και στο τέλος έρχεται η μεγάλη απογοήτευση, γιατί δεν έχουμε δώσει νόημα, κατέυθυνση στη ζωή μας.»

«Αισθάνομαι σαν ένα ήρωα της Γιουρσενάρ που λέει: Οι παλιοί θεοί πέθαναν, οι καινούργιοι δεν έχουν γεννηθεί ακόμη, κι εγώ ζω κάπου ανάμεσα – μη μ’ανακατεύετε λοιπόν» 

«Η τέχνη συχνά καταλήγει να εκφράζει την άρχουσα τάξη και μόνο. Ενα θέμα που επανέρχεται συχνά στα βιβλία μου είναι το εξής: χωρίς κουλτούρα είσαι βλάκας, με κουλτούρα είσαι κουφάλα.»

– «Σας παρουσιάζουν συχνά ως κάποιον που ασκεί κριτική στην αριστερά και όχι ως αριστερό που ασκεί κριτική. Πρόκειται για παρεξήγηση;»

– «Κάνω αυτοκριτική και ασκώ κριτική στους ομοίους μου. Αναλύω την αποτυχία μου και την αποτυχία της γενιάς μου. Δεν ασχολούμαι με τη δεξιά: γράφω τα βιβλία μου για το δικό μου κοινό – η δεξιά ας γράψει βιβλία για το δικό της.»

[Αποσπάσματα από συνέντευξη του Ισπανού συγγραφέα Τσίρμπες (Rafael Chirbes). Ο συγγραφέας  (δεν τον ήξερα) γεννήθηκε το 1949. Δημοσιεύθηκε χτες στη γερμανική εφημερίδα Junge Welt http://www.jungewelt.de/2009/01-17/001.php. Επιλογή και μετάφραση herrk]

Advertisements

36 thoughts on “οχτώ ζωές

  1. Μ’ αυτά και μ’ αυτά, άμα δεν κινδυνεύει ο Τσίρμπες να κατηγορηθεί σαν αμετανόητος αντικομμουνιστής, τότε ποιος κινδυνεύει; (Δηλώνει και πεσσιμιστής είναι και διανοούμενος = στοιχείο ύποπτο και ασταθές, ό,τι χειρότερο δηλαδή.)

  2. Βλέπω εργάζεσθε και τις Κυριακές. Είμαστε υπερήφανοι για τις επιλογές σας. (Ταιριάζει και με το ποστ για το συρμό και την αποβάθρα)

    Κι αυτό διαφήμιση βγήκε.

  3. Καλημέρα Μάνο. Ναι ταιριάζει. Αμ το άλλο, λίγα ποστ πιο πριν: «Ισως αυτό να είναι μια βαθύτερη διαίσθηση του ότι πολλές φορές η ορθή γνώση υπονομεύει τις ψυχολογικές πηγές της δράσης.»
    Διαφήμισις μήτηρ μαθήσεως.

  4. ο καπιταλισμός και η κόκα, ο λαός και το όπιο – και η αριστερά; – just say no to drugs? μην μιλήσω για το ‘Κέντρο’… κι εμείς; πώς πρέπει να σκεφτούμε εμείς; ως διακινητές ή/και έμποροι; χρήστες ή/και ποινικοί; άρρωστοι απλά; και η θεραπεία; ομοιοπαθητική ή ξανά συμβατική ιατρική; κι άλλα χημικά;

    ΥΓ. το window shopping ως υποκατάστατο του καταναλωτισμού και η καταστροφή της βιτρίνας ως απεξάρτηση;

    την καλημέρα μου Herr K. – ωραία τα λέει ο Ισπανός

  5. Αρρωστοι απλά. Μάλλον συμβατική ιατρική.
    Σταματάμε να διακινούμε – για αρχή.
    (Η καταστροφή της βιτρίνας ως υποκατάστατο του καταναλωτισμού;)
    Καλημέρα Αουφχέμπερ.

  6. …χωρίς κουλτούρα είσαι βλάκας, με κουλτούρα είσαι κουφάλα.” Δεν έχω ακούσει καλύτερη ατάκα, νάσαι καλά που που σε βρήκα και μάλιστα σε αυτό το ποστ.

  7. Ναι εμεγώ χα χα! Την φράση τη ποστάρισα. Είναι η απόλυτη συμπύκνωση της εποχής μας. Ξέρεις εννοεί όλους αυτούς τους μεγαλόσχημους διανοούμενους, που δεν βρήκαν μια φράση να πουν για τα τελευταία γεγονότα, που σιωπούν χρόνια τώρα, για να μην χάσουν τις επιδοτήσεις τα προγράμματα κ.λ.π. κ.λ.π. Και η λέξη που χρησιμοποίησες «κουφάλα» που φαντάζομαι είναι δική σου απόδοση και αυτή κορυφαία. Προσωπικά σ’ ευχαριστώ που μας μετέφερες αυτό το απόσπασμα.

  8. Καλημέρα emego. Ετσι είναι, αν μπεις σε μια ουσιαστικά υπαλληλική σχέση, δεν στρέφεσαι κατά του εργοδότη σου. Καλό ξεκίνημα στο μπλογκ σου.

    Τη λάθος αγάπη βρήκαν, Μάνο. Καλημέρα!

  9. Καταρχήν η μαργκερίτ εξέφρασε ενα παράπονο δικαιολογημένο διότι τότε όντως υπήρχε κενό.
    Σήμερα όμως! Να λές κάτι τέτοιο είναι ύβρίς!
    Έχω γεννηθεί κύριοι!!! και Είμαι υποχρεωμένος για άλλη μιά φορά να σας πώ ότι η Γέννησης Μου συνέβη μετά την δημοσίευση του άρθρου ενός ασεβούς με τίτλο «Ζητούνται Θεοί πλήρους και αποκλειστικής απασχόλησης»
    Και όπως συμβαίνει πάντα, εσύ μπορεί να αμφιβάλλεις για την Γεννηση Μου έγω όμως σε γνωρίζω και παρακολουθώ κάθε βήμα σου και κάθε στραβοπάτημά σου

  10. Εδώ που τα λέμε, έδω που έχει φτάσει η πλάση θάταν καλύτερα να είχα επιλέξει το επάγγελμα του Ζαχαροπλάστη. Έτσι το πολύ πολύ να είχα δηλητηριάσει καμιά δεκαριά γειτόνους.

  11. Ακου ρωσόδουλε σαρκοζιστή: εμείς με τους σταλινομαοϊκούς που υπαινίσσεσαι έχουμε χωρίσει τις τάρτες μας. Ρώτα τον πρώην ζαχαριαδικό ζαχαροπλάστη του επάνω σχολίου. Ορίστε μας!

  12. Όχι τον Ρόυ Μπίν . Τον «δικαστή», έναν απίστευτο τύπο που άνοιξε ένα μαγαζί μπάρ-παντοπωλείο-δικαστήριο και έβαλε και ταμπέλα «δικαστήριον Ρόυ Μπίν. Ο νόμος δυτικά του Ρίο Πέκος» γύρω στο 1870.
    Το «δικαστήριο» τώρα είναι τουριστικό αξιοθέατο.
    Υπάρχουν και φωτογραφίες της εποχής εκείνης και μπορείς να τις βρείς στην αναζήτηση εικόνων του google αν πληκτρολογήσης Roy bean η Justice of the peace law west of the rio Pecos.

    Ποιός είναι ο μίστερ?

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s